«Όσα εμπόδια κι αν συναντήσεις στον δρόμο σου, πάντα μπορείς να συνεχίζεις και να ανακαλύπτεις νέα μονοπάτια.»
«Ακολουθώντας το φεγγάρι» James Norbury

James Norbury. Συγγραφέας παγκόσμια γνωστός. Τα βιβλία του έχουν μεταφραστεί σε περισσότερες από είκοσι γλώσσες και έχουν γίνει μπεστ σέλερ σε πολλές χώρες, αγγίζοντας τις καρδιές εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωστόσο, πίσω από την επιτυχία του, παραμένει μια ήρεμη και ταπεινή παρουσία, εκπέμποντας σοφία και κατανόηση. Όταν τον συναντήσαμε ,αισθανόμασταν την ηρεμία που αποπνέει η προσωπικότητά του, σαν να ξέρει κάτι που οι περισσότεροι από εμάς δεν έχουμε ακόμα καταλάβει.

Τον ρωτάμε πώς καταφέρνει να διατηρεί αυτή την ηρεμία σ΄ έναν κόσμο που αλλάζει συνεχώς και γεμίζει με προκλήσεις. Η απάντησή του είναι απλή, αλλά γεμάτη νόημα: «Η ηρεμία δεν είναι κάτι που αναζητάς. Είναι κάτι που δημιουργείς μέσα σου, όταν αποδέχεσαι τον εαυτό σου και τους άλλους όπως είναι.» Μια φιλοσοφία που τον καθοδηγεί όχι μόνο στην καθημερινότητά του, αλλά και στη γραφή του – μια τέχνη που έχει μάθει να θεραπεύει τις πληγές της ψυχής.

Ποια είναι η δύναμη της λογοτεχνίας, κατά την άποψή σας;
Τα βιβλία του αφηγούνται ιστορίες άλλων ηρώων .Έχουν τη δύναμη να μας «ταξιδέψουν» σε άλλο κόσμο. Παρακολουθούμε τη ζωή των ηρώων και είναι σαν να έχουμε ζήσει χίλιες ζωές…
Αν πάλι τα βιβλία αφορούν την αυτοβελτίωσή μας , μας βοηθούν με τρόπο διαφορετικό. Μας βοηθούν να σκεφτόμαστε με έναν τρόπο διαφορετικό…Μας επιτρέπουν να μεγαλώνουμε…. Μας διαφωτίζουν με νέες ιδέες, με μια διαφορετική αντίληψη του κόσμου.
Στη ζωή πρέπει να προσέχουμε ποιον ακούμε και σε ποιον άνθρωπο δίνουμε σημασία και «βάρος» στα λεγόμενά του . Αν όμως διαβάσεις ένα βιβλίο, ίσως σκεφτείς εσύ , αυτόβουλα και καταλήξεις σε δικούς σου δρόμους! Η λογοτεχνία δεν είναι απλώς ένα μέσο διαφυγής, αλλά και ένα μέσο προσωπικής εξέλιξης. Είναι ένα μέσο που μας επιτρέπει να δούμε τον εαυτό μας και τους άλλους γύρω μας!

Τα σκίτσα στα βιβλία σας είναι πάντα δικά σας δημιουργήματα. Δε φοβάστε ότι τα σκίτσα μπορεί να επισκιάζουν το κείμενο;
Όχι. Νομίζω ότι οι αναγνώστες απολαμβάνουν το κείμενο χωρίς να αποπροσανατολίζονται από την εικόνα . Οι εικόνες συνοδεύουν το κείμενο . Στη δική μου περίπτωση, στα δικά μου βιβλία , ο λόγος είναι που μετράει. Παρατηρώ την αντίδραση του κοινού , όταν τις ίδιες ιστορίες τις έχουμε ηχογραφήσει και σε cd.Οι ιστορίες , όπως τουλάχιστον εισπράττω από το κοινό, είναι το ίδιο επιτυχημένες.

Σκιτσάρετε πάντα μόνος. Ποια είναι η σχέση μας με την μοναξιά;
Η μοναξιά είναι ταυτισμένη με τη λύπη αλλά και με την ποιότητα. Δεν πρέπει να φοβόμαστε τη μοναχικότητα. Μας επιτρέπει να σκεφτούμε και να δημιουργήσουμε. Μας προσφέρει την ποιότητα που χάνουμε στην καθημερινότητά μας . Πρόσφατα, περπάτησα στο κέντρο της Αθήνας. Είχε τόση φασαρία, τόσο κόσμο , που αισθάνθηκα την ανάγκη να επιστρέψω στο ήρεμο δωμάτιο μου και να απολαύσω την ηρεμία και τη σιωπή .Βάζω τη μοναξιά και στα βιβλία μου . Οι ήρωες με αυτόν τον τρόπο αποκτούν μια γλυκύτητα. Γίνονται ήπιοι και προσφέρουν εσωτερική ειρήνη στον αναγνώστη.

Η δυσκολία είναι πάντα μια ευκαιρία να ωριμάσουμε, να αντιληφθούμε τη ζωή με διαφορετική προοπτική!

Στα βιβλία σας , οι ήρωες αντιμετωπίζουν πάντα κάποια δυσκολία και αποτυχίες που τελικά γίνονται και το κεντρικό θέμα του βιβλίου σας. Ποιο είναι το μήνυμα που επιδιώκετε να μοιραστείτε με τους αναγνώστες σας;
Δεν υπάρχει ένα συγκεκριμένο μήνυμα. Πάντα όμως η προοπτική είναι ίδια. Είναι εύκολο στη ζωή να κάνουμε λάθος. Είναι εύκολο στη ζωή να αποτύχουμε . Όταν μας συμβαίνει κάτι δύσκολο, άσχημο , στενόχωρο , υπάρχουν πάντα άλλοι τρόποι σκέψης. Η δυσκολία είναι πάντα μια ευκαιρία να ωριμάσουμε, να αντιληφθούμε τη ζωή με διαφορετική προοπτική!

Το σωστό βιβλίο προσφέρει στον αναγνώστη νέες τεχνικές σκέψης! Μας βοηθάει να δηλώσουμε στον εαυτό μας : «Αισθάνομαι πιο δυνατός»!

Ένα ακόμη σημαντικό μήνυμα που μοιράζομαι με τους αναγνώστες είναι η βαθιά συνειδητοποίηση ότι εμείς οι απλοί άνθρωποι , ίσως δεν μπορούμε να αλλάξουμε τον κόσμο, δεν μπορούμε να κάνουμε μεγάλες αλλαγές. Μπορούμε όμως να αλλάξουμε εμείς. Μπορούμε να λέμε « Μπορώ να αλλάξω εγώ. Να παλέψω τα δυσάρεστα αισθήματα .Να είμαι ευγνώμων για τη ζωή .Να εκφράζομαι με καλοσύνη .»
Η καλοσύνη είναι η πραγματική δύναμη, που μπορεί να αλλάξει τον κόσμο γύρω μας, ακόμα κι αν φαίνεται μικρή στην αρχή. Είναι δύσκολο να ξεπεράσουμε τα πάθη μας, να ξεπεράσουμε τον τρόπο που μεγαλώνουμε . Κατά την παιδική μας ηλικία μεγαλώνουμε και απολαμβάνουμε τη θαλπωρή και την προσοχή των άλλων. Οι γονείς μάς προσφέρουν υλικά αγαθά, μεγάλα σπίτια και ακριβά αυτοκίνητα. Παραμελούν όμως τη σημασία του εσωτερικού μας κόσμου. Παραγκωνίζουν τη σημασία της καλοσύνης και της ευγένειας. Η δύναμη των ηρώων μου είναι ότι μας θυμίζουν αυτές τις αρχές που με τον καιρό υποβαθμίσαμε και τελικά… ξεχάσαμε!

Ακόμη και αν η ζωή δεν έχει την πορεία που φανταζόμασταν, ακόμη και αν υπάρχουν συναντήσουμε απροσδόκητες καταστάσεις, μπορούμε να έχουμε μια όμορφη ζωή!

Στο βιβλίο σας « «Το μεγάλο Πάντα και ο Μικρός Δράκος» , οι ήρωες ορίζουν ένα ταξίδι που όμως δεν έχει προορισμό. Γιατί;
Αν είχαν έναν προορισμό, αναπόφευκτα η ιστορία θα είχε αίσιο τέλος. Στη ζωή όμως δεν συμβαίνει αυτό. Ακόμη και αν η ζωή δεν έχει την πορεία που φανταζόμασταν, ακόμη και αν υπάρχουν συναντήσουμε απροσδόκητες καταστάσεις, μπορούμε να έχουμε μια όμορφη ζωή! Σε αυτό το πλαίσιο λοιπόν είναι σημαντικό να θέτουμε στόχους και να αγωνιζόμαστε γι αυτούς. Όμως, δε χρειάζεται να εισπράττουμε αποτυχία , αν οι στόχοι μας δεν πραγματοποιηθούν. Αρκεί που αγωνιστήκαμε και κάναμε το ταξίδι!

Στο ίδιο βιβλίο ο μικρός Δράκος αναφέρει: « Νομίζω ότι βρήκαμε τον πιο όμορφο κήπο , επειδή κατά λάθος φτάσαμε σε λάθος δρόμο.» Ποια είναι η σημασία του λάθους στη ζωή, κατά την άποψή σας;
Το λάθος είναι καθοριστικό στη ζωή μας. Μας επιτρέπει να ωριμάσουμε και να αντιμετωπίσουμε τη ζωή με άλλη διάθεση . Όπως ανέφερα ήδη , το πρόβλημα, το λάθος είναι μια ευκαιρία να αλλάξουμε και να εξελιχθούμε!

Πώς θα προτείνατε να διαβάζει ο σύγχρονος αναγνώστης τα κείμενά σας;
Στα βιβλία μου, η ταχύτητα λειτουργεί ως εμπόδιο. Δεν είναι σημαντικό να διαβάσουμε πολλές σελίδες για να κατανοήσουμε την πλοκή και τις ιστορίες των ηρώων. Αρκεί να διαβάζουμε μια σελίδα κάθε ημέρα . Η σελίδα να μας ακολουθεί στην καθημερινότητά μας και να γίνεται τροφή σκέψης και προσωπικής εξέλιξης .

Τα βιβλία σας απευθύνονται κυρίως σε παιδικό κοινό ή σε ενηλίκους ;
Δεν είχα σκοπό να γράψω ένα παιδικό βιβλίο. Το κοινό μου είναι κυρίως ενήλικες. Όμως, η απουσία σύνθετης πλοκής βοηθάει και τα παιδιά να παρακολουθήσουν τις σκέψεις μου. Βοηθούν και τα παιδιά να μεγαλώσουν μαζί με τους ήρωες. Όσο ωριμάζουν, αντιμετωπίζουν τους ήρωες με μια διαφορετική οπτική.

Πιστεύετε ότι τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης εμποδίζουν την φιλαναγνωσία;
Τα μέσα κοινωνικής δικτύωσης δημιουργούν μικρές ιστορίες που διαρκούν μερικά δευτερόλεπτα. Μετά από την πολύωρη παρακολούθηση πολλών διαφορετικών ιστοριών, έκδηλη είναι η αδυναμία συγκέντρωσης. Βλέπουμε κάτι για 15 δευτερόλεπτα και μετά βλέπουμε κάτι άλλο … και κάτι άλλο … για ώρες. Εμποδίζουν την προσοχή και τη συγκέντρωσή μας . Αναχαιτίζουν κάθε διάθεση να συγκεντρωθούμε σ΄ ένα μόνο θέμα.
Αντίθετα , στην ανάγνωση μένουμε ώρες σ΄ ένα μόνο βιβλίο. Επαναπροσδιορίζουμε τη μοναξιά και κυρίως καλλιεργούμε πολλές δεξιότητες , παράλληλα με το πνευματικό ταξίδι. Καλλιεργούμε δηλαδή τη ψυχραιμία, τη συγκέντρωσή μας σ΄ ένα θέμα και σε μια ενέργεια .

Ποιο είναι το moto σας; Ποια είναι η κινητήρια φράση στη ζωή σας που σας επηρεάζει θετικά ;
Μόλις συνειδητοποιώ ότι δεν έχω moto.Έχω όμως μια συγκεκριμένη σκέψη που με ακολουθεί. «Ό,τι έχω περάσει, έχω επιβιώσει και είμαι εδώ!»
“Στη ζωή, δεν είναι η απόσταση που διανύουμε, αλλά οι στιγμές που ζούμε και η ειρήνη που βρίσκουμε μέσα μας. Όπως τα βιβλία του James Norbury, που με απλότητα και βάθος μας υπενθυμίζουν ότι η αληθινή σοφία δεν έρχεται από τα λόγια, αλλά από την ικανότητά μας να ακούμε την καρδιά μας και να ζούμε με ευγένεια. Κάθε σελίδα που διαβάζουμε, είναι ένα βήμα προς τη συμφιλίωση με τον εαυτό μας και τον κόσμο γύρω μας. Μπορούμε όλοι να βρούμε τη γαλήνη μέσα στο χάος – αρκεί να επιτρέψουμε στον εαυτό μας να συνδεθεί με τη σοφία της στιγμής.”

“No matter how many obstacles you encounter on your path, you can always keep going and discover new paths.”
“Following the Moon” – James Norbury

James Norbury. A globally renowned author. His books have been translated into over twenty languages and have become bestsellers in many countries, touching the hearts of millions. However, behind his success, he remains a calm and humble presence, radiating wisdom and understanding. When we met him, we could feel the peace emanating from his personality, as though he knows something most of us have yet to understand.

We ask him how he manages to maintain this calm in a world that is constantly changing and is filled with challenges. His answer is simple yet meaningful: “Calmness is not something you seek. It’s something you create within yourself when you accept yourself and others as they are.” This philosophy guides him not only in his everyday life but also in his writing – an art he has learned to heal the wounds of the soul.

What do you believe is the power of literature?
His books tell the stories of other characters. They have the power to “transport” us to another world. We follow the lives of the heroes, and it’s as though we’ve lived a thousand lives…
When books are about self-improvement, they help us in a different way. They help us think differently… They allow us to grow… They enlighten us with new ideas, offering a different perspective of the world.
In life, we must be careful about who we listen to and whose words we give weight to. But when you read a book, you may think for yourself, independently, and end up on your own paths! Literature is not just an escape; it is a means of personal growth. It allows us to see ourselves and those around us differently!

The illustrations in your books are always your creations. Do you fear that the sketches might overshadow the text?
No. I believe that readers enjoy the text without being distracted by the images. The pictures accompany the text. In my case, in my books, it’s the words that matter. I observe the audience’s reactions when we have recorded the same stories on CDs. The stories, at least as I perceive them from the audience, are just as successful.

Do you always sketch alone? What is our relationship with loneliness?
Loneliness is associated with sadness but also with quality. We should not fear solitude. It allows us to think and create. It offers us the quality that we lose in our daily lives. Recently, I walked through the center of Athens. It was so noisy, so crowded, that I felt the need to return to my quiet room and enjoy the peace and silence. I put loneliness into my books. In this way, the heroes acquire some sort of sweetness. They become gentle and offer inner peace to the reader.

Difficulty is always an opportunity to mature and see life from a different perspective!

In your books, the heroes always face challenges and failures that eventually become the central theme of your books. What message do you try to share with your readers?
There isn’t one specific message. But the perspective is always the same. It’s easy in life to make mistakes. It’s easy to fail in life. When something difficult, unpleasant, or sorrowful happens to us, there are always other ways to think. Difficulty is always an opportunity to mature, to view life from a different angle!

The right book offers the reader new thinking techniques! It helps us affirm to ourselves, “I feel stronger!”

Another important message I share with my readers is the deep realization that we, simple people, may not be able to change the world, we cannot make huge changes. But we can change ourselves. We can say, “I can change. I can fight off unpleasant feelings. I can be grateful for life. I can express myself with kindness.”
Kindness is the real power that can change the world around us, even if it seems small at first. It is difficult to overcome our passions, to get beyond the way we were raised. During our childhood, we grow up enjoying the warmth and attention of others. Parents provide us with material goods, big houses, and expensive cars. But they neglect the importance of our inner world. They overlook the significance of kindness and courtesy. The strength of my heroes is that they remind us of these principles, which, over time, we have downplayed and ultimately… forgotten!

Even if life doesn’t unfold the way we imagined, even if we encounter unexpected situations, we can still have a beautiful life!

In your book “The Great Panda and the Little Dragon”, the heroes embark on a journey that has no destination. Why?
If they had a destination, the story would inevitably have a happy ending. But in life, this is not the case. Even if life doesn’t turn out the way we imagined, even if we encounter unexpected situations, we can still have a beautiful life! In this context, it is important to set goals and strive towards them. However, we don’t need to feel failure if our goals aren’t achieved. What matters is that we fought for them and made the journey!

In the same book, the Little Dragon says: “I think we found the most beautiful garden because we accidentally took the wrong road.” What is the significance of mistakes in life, in your opinion?
Mistakes are crucial in our lives. They allow us to mature and face life with a different attitude. As I’ve already mentioned, problems and mistakes are opportunities to change and evolve!

How would you recommend that contemporary readers engage with your texts?
In my books, speed acts as an obstacle. It’s not important to read many pages to understand the plot and the stories of the heroes. It’s enough to read one page a day. Let that page follow us through our day and become food for thought and personal growth.

Are your books mainly aimed at children or adults?
I never intended to write a children’s book. My audience is primarily adults. However, the absence of complex plotlines also helps children follow my thoughts. It helps children grow alongside the heroes. As they mature, they are able to see the heroes under a different light.

Do you think social media hinders the love of reading?
Social media creates short stories that last for just a few seconds. After hours of watching various stories, the inability to focus becomes obvious. We see something for 15 seconds, then something else… and something else… for hours. Social media impedes our attention and concentration. They block any desire to focus on just one topic.
In contrast, when we read, we stay focused on a single book for hours. We redefine loneliness, and most importantly, we cultivate many skills along with the intellectual journey. We cultivate calmness, concentration on a topic, and energy.

What is your motto? What is the phrase that drives you in life and positively influences you?
I’ve just realized that I don’t have a motto. But I do have a specific thought that follows me: “Whatever I’ve been through, I’ve survived, and I’m here!”
“In life, it’s not the distance we travel, but the moments we live and the peace we find within ourselves.” Just like the books of James Norbury, which, with simplicity and depth, remind us that true wisdom doesn’t come from words, but from our ability to listen to our hearts and live with kindness. Every page we read is a step toward reconciliation with ourselves and the world around us. We can all find peace within the chaos – as long as we allow ourselves to connect with the wisdom of the moment.”